Hebrews 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A na inom mieste hovorí: „Ja budem v neho dúfať.“ A ďalej: „Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Boh.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ďalej: „Ja budem v neho dúfať.“ A zasa: „Hľa, ja i deti, ktoré mi dal Boh.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase: Ja sa budem nadejať na neho. A zase: Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Bôh.
Slovakian 2017
A znova: Ja budem v neho dúfať. A zasa: Hľa, ja i moje deti, ktoré mi dal Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A znova: Ja budem v neho dúfať. A zasa: Hľa, ja i moje deti, ktoré mi dal Boh.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A na inom mieste hovorí: Ja budem v neho dúfať." A ďalej: Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Boh."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ďalej: Ja budem v neho dúfať. A zasa: Pozrite, ja i deti, ktoré mi Boh dal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pale phenel: “Me man mukava pro Del.” A pale: “Kade som le čhavenca, so man diňa o Del.”
Slovakian SLB
Potom: Ja v Neho budem dúfať. A zase: Ajhľa, tu som i deti, ktoré mi dal Boh.