Hebrews 2:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A pretože sám prešiel skúškou utrpenia, môže pomáhať tým, ktorí prechádzajú skúškami.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A pretože sám prešiel skúškou utrpenia, môže pomáhať tým, ktorí sú skúšaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tým, že sám trpel, keď bol pokúšaný, môže spomáhať pokúšaným.
Slovakian 2017
A pretože sám v tom, čo pretrpel, bol skúšaný, môže pomáhať tým, čo sú skúšaní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A pretože sám v tom, čo pretrpel, bol skúšaný, môže pomáhať tým, čo sú skúšaní.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A pretože sám prešiel skúškou utrpenia, môže pomáhať tým, ktorí prechádzajú skúškami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A pretože sám prešiel skúškou utrpenia, môže pomáhať tým, ktorí sú skúšaní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, hoj korkoro cerpinelas sar sas pokušimen, šaj pomožinel olenge so hine pokušimen.
Slovakian SLB
lebo tým, že sám trpel, keď bol pokúšaný, môže pomáhať pokúšaným.