Hebrews 2:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Na jednom mieste o ňom Písmo hovorí: „Čo je človek, že naňho pamätáš, a Syn človeka, že sa oňho takto staráš?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak svedčí ktosi na ktoromsi mieste: „Čože je človek, že naň pamätáš, a syn človeka, že sa ho ujímaš?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ktosi osvedčil kdesi a povedal: Čo je človek, že pamätáš na neho, alebo syn človeka, že ho navštevuješ?!

Slovakian 2017

Tak o tom ktosi kdesi svedčí: Čo je človek, že naňho pamätáš, alebo syn človeka, že oňho dbáš?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak o tom ktosi kdesi svedčí: Čo je človek, že naňho pamätáš, alebo syn človeka, že oňho dbáš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Na jednom mieste Písmo o ňom hovorí: Čo je človek, že naňho pamätáš, a Syn človeka, že sa oňho takto staráš?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak svedčí ktosi na ktoromsi mieste: Čo je človek, že naňho pamätáš, alebo syn človeka, že sa oňho staráš?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Varekaj oda vareko phenďa kavke: “So hino o manuš, hoj pre leste na bisteres, abo o čhavo le manušeskero, hoj tut pal leste starines?

Slovakian SLB

Veď ktosi svedčí niekde, keď hovorí: Čože je človek, že naňho pamätáš? A čo Syn človeka, že sa oňho staráš?