Hebrews 3:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vo svojom hneve som prisahal: ‚Nikdy nezískajú pokoj, ktorý som im pripravil.‘ “

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako som v svojom hneve prisahal: Nevojdú do môjho pokoja!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

takže som prisahal vo svojom hneve: Nevojdú do môjho odpočinku!

Slovakian 2017

A tak som vo svojom hneve prisahal: Nevojdú do môjho odpočinku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak som vo svojom hneve prisahal: Nevojdú do môjho odpočinku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vo svojom hneve som prisahal: Nikdy sa nedostanú do zasľúbenej krajiny a nezískajú pokoj, ktorý som im pripravil."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto som sa nahneval a prisahal: Nevojdú do môjho odpočinku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke ačhiľom choľardo a diňom lav: ‘Čačes na džana andre miro odpočinkos!’ ”

Slovakian SLB

takže som prisahal v hneve: Nevojdú do môjho odpočinku!