Hebrews 3:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo iba ak zostaneme verní až do smrti a zachováme si istotu, ktorú sme mali na počiatku, budeme mať účasť na všetkom, čo je Kristovo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď sme sa stali účastníkmi Krista, pravda, ak istotu, ktorú sme mali na počiatku, zachováme pevnú až do konca,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo sme sa stali účastníkmi Krista, akže počiatok podstaty dodržíme pevný až do konca.

Slovakian 2017

Veď máme účasť na Kristovi, pravda, len ak si zachováme až do konca také pevné rozhodnutie, aké sme mali na začiatku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď máme účasť na Kristovi, pravda, len ak si zachováme až dokonca také pevné rozhodnutie, aké sme mali na začiatku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo iba ak zostaneme verní až do smrti a zachováme si istotu, ktorú sme mali na počiatku, budeme mať účasť na všetkom, čo je Kristovo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď sme sa stali účastníkmi Kristovými, pravda, ak nádej, ktorú sme mali na počiatku, zachováme pevnú až do konca,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se amen keras e buči jekhetane le Kristoha, ale ča akor, te oda pačaben so amen sas anglunestar, zoraha doľikeraha dži ostatkos.

Slovakian SLB

Lebo sme sa stali Kristovými účastníkmi, ak podstatu, ktorú sme mali na počiatku, zachovávame pevnú až do konca.