Hebrews 3:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto platí: „Ak dnes počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri onej vzbure.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako sa hovorí: „Dnes, keď počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri onej vzbure.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teda keď je povedané: Dnes, keby ste počuli jeho hlas, nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení Boha!

Slovakian 2017

Je povedané: Dnes, keď počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri vzbure.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je povedané: Dnes, keď počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri vzbure.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto platí: Ak dnes počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri onej vzbure."

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako sa hovorí: Dnes, keď počujete jeho hlas, nezatvrdzujte si srdcia ako pri Vodách sváru.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hin phendo: “Adadžives, te šunďanas leskero hangos, ma phanden andre tumare jile, avke sar oda kerďa o Izrael, so les na šunelas sar sas andre vzbura.”

Slovakian SLB

Keď sa hovorí: Dnes, ak počujete Jeho hlas, nezatvrdzujte si srdcia ako pri (onom) roztrpčení -