Hebrews 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
No kto boli tí, čo počuli a zatvrdili sa? Neboli to všetci, čo vyšli z Egypta pod Mojžišovým vedením?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto sú to však tí, čo počuli a búrili sa? Vari nie všetci, čo vyšli pod Mojžišovým vedením z Egypta?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo niektorí počuli a rozhorčili. Ale nie všetci, ktorí vyšli z Egypta skrze Mojžiša.
Slovakian 2017
Kto sú to tí, čo počuli a búrili sa? Vari to neboli všetci, čo vyšli z Egypta pod Mojžišovým vedením?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sú to tí, čo počuli a búrili sa? Vari to neboli všetci, čo vyšli z Egypta pod Mojžišovým vedením?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No kto boli tí, čo počuli a zatvrdili sa? Neboli to všetci, čo vyšli z Egypta pod Mojžišovým vedením?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto sú však tí, čo počuli a svárili sa? Vari nie všetci, čo vyšli pod Mojžišovým vedením z Egypta?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ko sas ola manuša, so šunde le Devleskero hangos a vzburinde pes? Či na sas oda ipen ola džene so sas le Mojžišoha ľigende avri andral o Egipt?
Slovakian SLB
kto to, ozaj, boli, čo počuli a roztrpčovali sa? Či nie všetci, ktorí vyšli z Egypta pod Mojžišom?