Hebrews 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A na koho sa Boh hneval štyridsať rokov? Nie na tých, čo zhrešili a ich telá pohynuli na púšti?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A na ktorých sa hneval štyridsať rokov? Nie na tých, čo zhrešili, a ich telá popadali na púšti?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na ktorýchže zanevrúc hneval sa štyridsať rokov? Či nie na tých, ktorí hrešili, a ktorých telá popadaly na púšti?
Slovakian 2017
A na koho som sa rozhneval na štyridsať rokov? Či nie na tých, čo zhrešili a ich mŕtvoly popadali na púšti?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A na koho zanevrel na štyridsať rokov? Či nie na tých, čo zhrešili a ich telá popadali na púšti?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A na koho sa Boh hneval štyridsať rokov? Nie na tých, čo zhrešili a ich telá pohynuli na púšti?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A na ktorých sa hneval štyridsať rokov? Nie na tých, čo zhrešili a ich telá popadali na púšti?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pre kaste o Del chalas choľi saranda (40) berš? Pro manuša so kerenas o bini a lengere ťela mule avri pre pušťa.
Slovakian SLB
A na koho zanevrel na štyridsať rokov? Či nie na tých, čo zhrešili a ich telá padli na púšti?