Hebrews 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A komu prisahal, že nevojdú do krajiny, ktorú im zasľúbil a kde mali nájsť odpočinok?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ktorýmže prisahal, že nevojdú do jeho pokoja, ak nie tým, čo neuverili?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ktorýmže prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, ktorí neposlúchali?
Slovakian 2017
A komu prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, čo neuverili?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A komu prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, čo neuverili?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A komu prisahal, že nevojdú do krajiny, ktorú im zasľúbil a kde mali nájsť odpočinok? Boli to tí, ktorí ho neposlúchali, a preto do nej nemohli vojsť pre neveru.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ktorým prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, čo neposlúchli?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar o Del diňa lav, kaske phenďa, hoj na džana andre leskero odpočinkos? Či na olenge, so les na kamenas te šunel?
Slovakian SLB
A komu prisahal, že nevojde do Jeho odpočinku? Či nie tým, čo neposlúchali?