Hebrews 3:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mojžiš bol iba verný služobník v národe izraelskom, v dome, ktorý mu Boh zveril, a len naznačuje udalosti, ktoré sa v budúcnosti majú stať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj Mojžiš bol verný v celom jeho dome ako služobník, aby dosvedčil to, čo sa malo neskôr povedať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mojžiš pravda bol verný v celom jeho dome, jako služobník, na svedoctvo toho, čo malo byť hovorené:

Slovakian 2017

Aj Mojžiš bol verný v celom jeho dome ako služobník na svedectvo o tom, čo sa neskoršie malo hlásať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj Mojžiš bol verný v celom jeho dome ako služobník, čím dosvedčil to, čo sa neskoršie malo hlásať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mojžiš bol iba verný služobník v národe izraelskom, v dome, ktorý mu Boh zveril, a len naznačuje udalosti, ktoré sa v budúcnosti majú stať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj Mojžiš bol verný v celom jeho dome ako sluha, aby dosvedčil to, čo sa malo neskôr povedať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

The o Mojžiš sas verno andre calo kher le Devleskero sar služobňikos a vakerelas pal ola veci, so o Del kamelas te vakerel andre oda časos (ideos) so avela.

Slovakian SLB

Aj Mojžiš bol teda verný v celom Jeho dome ako služobník na svedectvo o tom, čo bolo treba zvestovať;