Hebrews 3:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

nezatvrdzujte svoje srdcia

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri vzbure, v deň pokúšania na púšti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení, v deň pokúšania na púšti,

Slovakian 2017

nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri vzbure v deň pokúšania na púšti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

nezatvrdzujte svoje srdcia ako pri vzbure v deň pokušenia na púšti,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

nezatvrdzujte svoje srdcia

Slovakian Bible - Botekov 2015

nezatvrdzujte si srdcia ako kedysi vaši otcovia pri Vodách sváru, v Deň pokúšania na púšti,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ma phanden andre tumare jile, sar oda kerenas ola džene so sas pre pušťa. Bo na kamenas man te šunel

Slovakian SLB

nezatvrdzujte si srdcia ako pri roztrpčení v deň pokúšania na púšti,