Hebrews 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ako vaši otcovia pri vzbure v deň, keď ma pokúšali na púšti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
kde ma pokúšali vaši otcovia; skúšali ma, hoci videli moje skutky
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kde ma pokúšali vaši otcovia, zkúsili ma a videli moje skutky štyridsať rokov;
Slovakian 2017
kde ma skúšali vaši otcovia, hoci videli moje skutky
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kde ma skúšali vaši otcovia, hoci videli moje skutky
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ako vaši otcovia pri vzbure v deň, keď ma pokúšali na púšti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kde ma pokúšali a roztrpčovali, hoci videli, čo som pre nich urobil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
akor sar tumare dada man furt probaľinenas (skušinenas), the te saranda (40) berš dikhenas oda so keravas.
Slovakian SLB
kde ma skusovaním pokúšali vaši otcovia, hoci videli moje skutky