Hebrews 4:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď teda máme takého vznešeného veľkňaza, ktorý vstúpil až pred Božiu tvár, Ježiša, Syna Božieho, držme sa toho, čo vyznávame.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keďže teda máme vznešeného veľkňaza, ktorý prenikol nebesia, Ježiša, Božieho Syna, držme sa svojho vyznania.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď tedy máme takého veľkého veľkňaza, ktorý prenikol nebesia, Ježiša, Syna Božieho, držme vyznanie.

Slovakian 2017

Keďže máme vznešeného veľkňaza, ktorý prenikol nebesia, Ježiša, Božieho Syna, držme sa vyznania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keďže máme vznešeného veľkňaza, ktorý prenikol nebesia, Ježiša, Božieho Syna, držme sa vyznania.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Máme vznešeného veľkňaza, ktorý vstúpil až pred Božiu tvár, Ježiša, Syna Božieho, držme sa teda toho, čo vyznávame.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keďže teda máme vznešeného veľkňaza, ktorý prenikol nebesia, Ježiša, Božieho Syna, držme sa svojho vyznania viery.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda ľikeras zoraha oda, so phenas hoj pačas. Bo hin amen o nekbareder rašaj so geľa andro ňebos dži paš o Del: o Ježiš, o Čhavo le Devleskero.

Slovakian SLB

Pretože máme veľkého Veľkňaza, ktorý prenikol nebesá, Ježiša, Syna Božieho, pridŕžajme sa vyznania.