Hebrews 4:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

O siedmom dni sa predsa v Písme hovorí takto: „V siedmy deň si Boh odpočinul od všetkých svojich diel.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo kdesi povedal o siedmom dni takto: „V siedmy deň si Boh odpočinul od všetkých svojich diel.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo o siedmom dni povedal kdesi takto: A Bôh odpočinul siedmeho dňa od všetkých svojich diel.

Slovakian 2017

lebo kdesi sa hovorí o siedmom dni takto: Na siedmy deň si Boh odpočinul od všetkých svojich prác.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo kdesi sa hovorí o siedmom dni takto: Na siedmy deň si Boh odpočinul od všetkých svojich prác.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O siedmom dni sa predsa v Písme hovorí takto: V siedmy deň si Boh odpočinul od všetkých svojich diel."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo kdesi povedal o siedmom dni: V siedmy deň si Boh odpočinul od všetkých svojich diel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo pal o eftato džives hin varekaj pisimen kavke: “O Del peske odpočovinďa eftato džives, savore peskere bučendar.”

Slovakian SLB

Veď hovorí voľakde o siedmom dni takto: A odpočinul si Boh na siedmy deň od všetkých prác;