Hebrews 4:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keby ich bol Jozue voviedol na miesto odpočinku, nehovoril by Boh o inom neskoršom dni.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo keby ich bol Jozue voviedol do pokoja, nehovorilo by sa po tomto o inom dni.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keby ich bol Jozua uviedol do odpočinku, nehovoril by po všetkom tomto o inom dni.

Slovakian 2017

Veď keby ich bol Jozua voviedol do odpočinku, nebol by už potom hovoril o inom dni.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď keby ich bol Jozua voviedol do odpočinku, nebol by už potom hovoril o inom dni.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keby ich bol Jozue voviedol na miesto odpočinku, nehovoril by Boh o inom neskoršom dni.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo keby Jozue bol voviedol Izraelcov do tohto odpočinku, Boh by nebol potom hovoril o inom dni.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo te len o Jozuas anďahas andro odpočinkos, o Del imar na vakerďahas pal aver džives.

Slovakian SLB

Lebo keby ich už Józua bol doviedol do odpočinku, tak by Boh nebol hovoril o inom, neskoršom dni.