Hebrews 4:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak Boží ľud na pravý sobotný odpočinok ešte len čaká.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak ostáva sobotný odpočinok pre Boží ľud.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak tedy ešte zbýva sobotenie, odpočinok ľudu Božiemu.
Slovakian 2017
A tak ostáva sobotný odpočinok pre Boží ľud;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak ostáva sobotný odpočinok pre Boží ľud;
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak Boží ľud na pravý deň odpočinku ešte len čaká.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak odpočinok, odpočinok siedmeho dňa, zostáva Božiemu ľudu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke mek ačhel o sombatoskero odpočinkos prekal le Devleskere manuša,
Slovakian SLB
Zostáva teda odpočinok ľudu Božiemu.