Hebrews 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
O tom by sa dalo veľa hovoriť, ale je to ťažké vysvetliť, lebo nie ste ochotní počúvať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O tom by sme mali veľa čo hovoriť, ale je to ťažké vysvetliť, pretože ste zleniveli počúvať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
o ktorom by sme mali mnoho čo povedať, a to také, čo je ťažko vyložiť, pretože ste zleniveli ušami počuť.
Slovakian 2017
O tom by sme mohli veľa hovoriť, ale je to ťažké vysvetliť, pretože ste leniví počúvať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O tom by sme mohli veľa hovoriť, ale je to ťažké vysvetliť, pretože ste leniví počúvať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O tom by sa dalo veľa hovoriť, ale je to ťažké vysvetliť, lebo nie ste ochotní počúvať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
O tomto by sme mali veľa čo hovoriť, ale je ťažké to vysvetliť, pretože ste otupeli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Diňahas pes pal oda mek but te vakerel, ale phares oda hin te phenel avke hoj te achaľon, bo tumenge pes na kamel te šunel.
Slovakian SLB
O tom by sme mali čo povedať, a to také, čo je ťažko vysvetliť, keďže ste zleniveli počúvať.