Hebrews 5:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A ten, ktorý znesie iba mlieko, je ako dieťa, a nechápe teda slovo o spravodlivosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A nik, kto dostáva mlieko, nechápe slovo spravodlivosti, lebo je ešte dieťa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo každý, kto má účasť na mlieku, je nezkúsený v slove spravedlivosti, lebo je nedospelý.

Slovakian 2017

Lebo ten, kto ešte potrebuje mlieko, je neskúsený v slove spravodlivosti, keďže je ešte dieťa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ten, kto ešte potrebuje mlieko, nechápe slová spravodlivosti, keďže je ešte dieťa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A ten, čo znesie iba mlieko, je ako dieťa, a nechápe teda slovo o spravodlivosti:

Slovakian Bible - Botekov 2015

A nik, kto dostáva iba mlieko, nechápe učenie spravodlivosti, lebo je ešte dieťa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo kaske kampel thud, oda mek na achaľol so hin čačes lačho a so na, bo mek hino čhavoro.

Slovakian SLB

Veď nikto, kto dostáva mlieko, nechápe slovo o spravodlivosti, lebo je ešte nedospelé dieťa.