Hebrews 5:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keďže sám je človek so všetkými slabosťami, môže spolucítiť s tými, čo sú nechápaví a blúdia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a mohol mať súcit s nevedomými a blúdiacimi, pretože aj sám podlieha slabosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý by po miere mohol cítiť s nevedomými a blúdiacimi, keďže je aj sám obňatý slabosťou,

Slovakian 2017

pretože môže spolucítiť s nevedomými a blúdiacimi, keďže aj sám podlieha slabosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pretože môže spolucítiť s nevedomými a blúdiacimi, keďže aj sám podlieha slabosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keďže sám je človek so všetkými slabosťami, môže cítiť s tými, čo sú nechápaví a blúdia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môže mať súcit s nevedomými a blúdiacimi, pretože aj sám podlieha slabosti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, hoj the o nekbareder rašaj nane zoralo andre savoreste, šaj el kovlejileskero ke ola manuša so namište keren a so sas odcirdle avrether.

Slovakian SLB

Je schopný spolucítiť s nevedomými a blúdiacimi, lebo aj sám podlieha slabostiam;