Hebrews 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Za veľkňaza sa nikto nemôže vymenovať sám. Touto úlohou ho poveruje Boh ako kedysi Árona.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale túto hodnosť si nik nemôže prisvojiť sám, len ten, koho povoláva Boh tak ako Árona.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nikto si sám neberie tej česti, ale ten, ktorý je volaný od Boha, tak ako aj Áron.
Slovakian 2017
A túto hodnosť si nikto nemôže vziať sám, len ak ho povolá Boh ako Árona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A túto hodnosť si nikto nemôže vziať sám, len ak ho povolá Boh ako Árona.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Za veľkňaza sa nikto nemôže vymenovať sám. Touto úlohou ho poveruje Boh ako kedysi Árona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Túto hodnosť si nik nemôže prisvojiť sám, len ten, koho povoláva Boh tak ako Árona.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ňiko peske našči lel odi pačiv, hoj ela o nekbareder rašaj korkoro pestar. Ča o Del kidel avri, avke sar kidňa avri le Aron.
Slovakian SLB
A nikto si nemôže sám vziať hodnosť, len ak ho Boh povolal ako aj Árona.