Hebrews 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak dosiahol dokonalosť a všetkým, ktorí ho poslúchajú, stal sa Záchrancom a Vykupiteľom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a keď dosiahol dokonalosť, stal sa pôvodcom večnej spásy pre všetkých, ktorí ho poslúchajú,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a súc zdokonalený stal sa všetkým, ktorí ho poslúchajú, pôvodcom večného spasenia
Slovakian 2017
a keď dosiahol dokonalosť, stal sa pôvodcom večnej spásy pre všetkých, čo ho poslúchajú,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a keď dosiahol dokonalosť, stal sa pôvodcom večnej spásy pre všetkých, čo ho poslúchajú,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak dosiahol dokonalosť a všetkým, ktorí ho poslúchajú, stal sa Záchrancom a Vykupiteľom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a keď dosiahol dokonalosť, stal sa pôvodcom večnej spásy pre všetkých, ktorí ho poslúchajú,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar dokerďa savoro so kampľa, ov ačhiľa oda ko del o večno dživipen savoren so les šunen.
Slovakian SLB
A stal sa pôvodcom večného spasenia, keď prešiel v dokonalosť k dobru všetkých, ktorí Ho poslúchajú,