Hebrews 6:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Túžime len, aby každý z vás prejavoval neochabujúcu horlivosť až do konca, keď sa naplní naša nádej.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale túžime, aby každý z vás prejavoval rovnakú horlivosť za plné rozvinutie nádeje až do konca,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale želáme si, aby jeden každý z vás dokazoval tú istú snahu na plnosť nádeje do konca,

Slovakian 2017

Túžime však, aby každý z vás prejavoval rovnakú horlivosť za plné rozvinutie nádeje až do konca,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Túžime však, aby každý z vás prejavoval rovnakú horlivosť za plné rozvinutie nádeje až do konca,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Túžime len, aby každý z vás prejavoval neochabujúcu horlivosť až do konca, keď sa naplní naša nádej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale túžime, aby každý z vás prejavoval rovnakú horlivosť až do konca, aby sa tak mohla vaša nádej plne uskutočniť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale amen igen kamas hoj ňiko tumendar te na preačhel te labol pal o Del, ale hoj peske oda te doľikerel dži o ostatkos, hoj pes te ačhen ola veci pre save pes tumen zmuken.

Slovakian SLB

Túžime však, aby každý z vás preukazoval takú istú horlivosť s plnou istotou nádeje až do konca,