Hebrews 6:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto neklesajte vo viere, ale napodobňujte tých, ktorí sa vierou a trpezlivosťou stali dedičmi zasľúbení.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby ste nezleniveli, ale aby ste napodobňovali tých, čo vierou a vytrvalosťou sú dedičmi prisľúbení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby ste nezleniveli, ale aby ste nasledovali tých, ktorí vierou a zhovievavosťou dedia zasľúbenia.

Slovakian 2017

aby ste nezleniveli, ale aby ste napodobňovali tých, čo sú pre vieru a trpezlivosť dedičmi prisľúbení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby ste nezleniveli, ale aby ste napodobňovali tých, čo sú pre vieru a trpezlivosť dedičmi prisľúbení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto neklesajte vo viere, ale napodobňujte tých, ktorí sa vierou a trpezlivosťou stali dedičmi zasľúbení.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby ste neotupeli, ale aby ste napodobňovali tých, čo vierou a vytrvalosťou sú dedičmi prisľúbení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na kamas hoj te ačhen leňive, ale hoj te aven ajse sar ola, so ľikeren avri a pačan, a oleha te dochuden oda so tumenge o Del phenďa.

Slovakian SLB

aby ste nezleniveli, ale napodobňovali tých, čo svojou vierou a trpezlivým očakávaním stali sa dedičmi zasľúbení.