Hebrews 6:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Boh dával zasľúbenie Abrahámovi a nemal nikoho väčšieho, na koho by prisahal, prisahal na seba samého slovami:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo keď Boh dával prisľúbenie Abrahámovi a nemal nikoho väčšieho, na koho by prisahal, prisahal na seba samého
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo keď dával Bôh Abrahámovi zasľúbenie, keďže nemal na koho iného väčšieho prisahať, prisahal sám na seba
Slovakian 2017
Keď Boh dával Abrahámovi prisľúbenie a nemal nikoho väčšieho, na koho by prisahal, prisahal na seba samého
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Boh dával Abrahámovi prisľúbenie a nemal nikoho väčšieho, na koho by prisahal, prisahal na seba samého
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Boh dával zasľúbenie Abrahámovi a nemal nikoho väčšieho, na koho by prisahal, prisahal na seba samého slovami:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo keď Boh dával prisľúbenie Abrahámovi, nemal nikoho väčšieho, na koho by prisahal, prisahal na seba samého
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo sar delas o Del le Abraham lav na sas ňiko bareder pre kaste iľahas vera, vaš oda iľa vera korkoro pre peste.
Slovakian SLB
Lebo keď Boh dával Abrahámovi zasľúbenie, keďže nemohol prisahať na nikoho väčšieho, prisahal sám na seba