Hebrews 6:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Veľmi ťa požehnám a dám ti veľké potomstvo.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
slovami: „Veru, hojne ťa požehnám a veľmi ťa rozmnožím.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal: Požehnám, áno, požehnám ťa a veľmi ťa rozmnožím.
Slovakian 2017
slovami: Veru, hojne ťa požehnám a veľmi ťa rozmnožím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
slovami: Veru, hojne ťa požehnám a veľmi ťa rozmnožím.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veľmi ťa požehnám a dám ti veľké potomstvo."
Slovakian Bible - Botekov 2015
slovami: Veru, hojne ťa požehnám a veľmi ťa rozmnožím.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa: “ Čačes tut igen požehňinava a dava tut but čhave.”
Slovakian SLB
takto: Iste, hojne ťa požehnám a veľmi ťa rozmnožím.