Hebrews 6:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Táto nádej je pre nás istou a pevnou kotvou duše, ktorá nás spája so samým Bohom až „za oponou“ v nebi,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Máme ju ako istú a pevnú kotvu duše, ktorá preniká až do vnútra za oponu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorú máme sťa kotvu duše, bezpečnú a pevnú, a ktorá vchádza do vnútra za oponu,

Slovakian 2017

Máme ju ako istú a pevnú kotvu duše, ktorá siaha až dovnútra, za oponu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Máme ju ako istú a pevnú kotvu duše, ktorá siaha až dovnútra, za oponu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Táto nádej je pre nás istou a pevnou kotvou duše, ktorá nás spája so samým Bohom až za oponou" v nebi, kam nás predišiel Ježiš. Je naším veľkňazom naveky, ako bol Melchizedech.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Máme ju ako kotvu svojej duše, istú a mocnú, ktorá preniká až do vnútra za oponu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda pre soste pes zmukas, hin prekal amaro dživipen sar e kotva, bezpečno the isto. Oda džal prekal o pochtan le ňeboskere chramoskero dži andro Neksentneder than.

Slovakian SLB

Táto je ako bezpečná a pevná kotva našej duše a preniká do najvnútornejšej čiastky, za oponu,