Hebrews 6:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pre tých, ktorých jasné svetlo evanjelia už raz osvietilo,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď nie je možné, aby tí, čo už raz boli osvietení a okúsili nebeský dar, tí, čo sa stali účastníkmi Ducha Svätého,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo je nemožné tých, ktorí už raz boli osvietení a ochutnali nebeského daru a stali sa účastnými Svätého Ducha

Slovakian 2017

Pretože tých, ktorí už raz boli osvietení, okúsili nebeský dar a majú účasť na Duchu Svätom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď s tými, čo už raz boli osvietení a okúsili nebeský dar, a s tými, čo majú účasť na Duchu Svätom

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pre tých, ktorých jasné svetlo evanjelia už raz osvietilo,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď nie je možné, aby tí, čo už raz boli osvietení a okúsili nebeský dar, tí, čo sa stali účastníkmi Ducha Svätého,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ola so omukle peskero pačaben našči aven pale kijo pokaňje: ola so imar sas varekana andre le Devleskero svetlos, koštoľinde o ňeboskere dari a priile le Sentne Duchostar.

Slovakian SLB

Lebo nie je možné, aby tí, čo už raz boli osvietení a okúsili nebeský dar, tí, čo sa stali účastníkmi Ducha Svätého