Hebrews 6:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale ak rodí iba tŕnie a bodľačie, je nepotrebná, súca na zavrhnutie, a napokon ju vypália.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak však rodí tŕnie a bodľač, je zavrhnutá a blízka kliatbe; jej koniec je spálenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale tá, ktorá rodí tŕnie a bodľač, je nesúca a je blízka zlorečenstva, ktorej koniec je, aby bola spálená.

Slovakian 2017

Ak však rodí tŕnie a bodľačie, je bezcenná a blízka prekliatiu a nakoniec býva vypálená.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však rodí tŕnie a bodľačie, je bezcenná a blízka prekliatiu a nakoniec býva vypálená.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ak rodí iba tŕnie a bodľačie, je nepotrebná, súca na zavrhnutie, a napokon ju vypália.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak však rodí tŕnie a bodľač, je zavrhnutá a blízka kliatbe. Nakoniec bude spálená.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te anel o koľaka the o kandre (o kraki), na mol ňič a o Del pre late šaj del o košiben a pro ostatkos ela zňičimen la jagaha.

Slovakian SLB

ale tá, čo donáša tŕnie a bodľačie, je neúrodná, blízka kliatbe a jej konečným učením je, aby bola spálená.