Hebrews 7:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je známe, že náš Pán pochádzal z Júdovho kmeňa, hoci sa Mojžiš nezmienil, že by z toho kmeňa pochádzali kňazi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď je známe, že náš Pán vzišiel z Júdu a vzhľadom na tento kmeň Mojžiš nič nepovedal o kňazoch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo je zrejmé, že z Júdu pošiel náš Pán, vzťahom na ktoré pokolenie Mojžiš nehovoril ničoho o kňazstve.

Slovakian 2017

Veď je zrejmé, že náš Pán pochádzal z Júdu a vo vzťahu k tomuto kmeňu Mojžiš nič nepovedal o kňazoch.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď je zrejmé, že náš Pán pochádzal z Júdu a vo vzťahu k tomuto kmeňu Mojžiš nič nepovedal o kňazoch.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Je známe, že náš Pán pochádzal z Júdovho kmeňa, hoci Mojžiš sa nezmienil, že by z toho kmeňa pochádzali kňazi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď je známe, že náš Pán vyšiel z Júdu, z kmeňa, o ktorom Mojžiš nič nepovedal, keď hovoril o kňazoch.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se mište džanas, hoj amaro Raj avel le Judastar, no o Mojžiš šoha (ňikda) na phenďa hoj o rašaj avela andral kada kmeňos.

Slovakian SLB

Veď je všeobecne známe, že náš Pán pochádzal z Júdu - kmeňa, ktorému Mojžiš nehovoril nič o kňazoch.