Hebrews 7:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Len o Kristovi Boh povedal: „Hospodin prisahal a nebude to ľutovať. Ty si kňaz naveky.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tento však s prísahou toho, ktorý mu povedal: „Pán prisahal a nebude ľutovať: Ty si kňaz naveky,“ -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo tamtí sa stali kňazmi bez prísahy, ale on s prísahou tým, ktorý mu povedal: Pán prisahal a nebude ľutovať: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho -,

Slovakian 2017

Tento však s prísahou toho, čo mu povedal: Pán prisahal a nebude ľutovať: Ty si kňaz naveky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tento však s prísahou toho, čo mu povedal: Pán prisahal a nebude ľutovať: Ty si kňaz naveky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Len o Kristovi Boh povedal: Hospodin prisahal a nebude to ľutovať. Ty si kňaz naveky."

Slovakian Bible - Botekov 2015

tento však s prísahou toho, ktorý mu povedal: Pán prisahal a nebude ľutovať: Ty si kňaz naveky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar o Ježiš ačhiľa rašaske, o Del diňa paše the e vera a phenďa leske: “O Raj iľa vera a na lela oda pale: ‘Tu sal rašaj pro furt.’ ”

Slovakian SLB

ale On s prísahou Toho, ktorý mu povedal: Prisahal Pán, a neoľutuje to: Ty si kňaz naveky -