Hebrews 7:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V čase starej zmluvy muselo byť veľa kňazov, lebo umierali a nemohli slúžiť trvale.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tamtí sa mnohí stali kňazmi, lebo im smrť bránila zostať,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tamtí sa stali viacerí kňazmi preto, že im smrť prekážala trvať povždy:

Slovakian 2017

Navyše levitských kňazov muselo byť mnoho, lebo smrť im bránila ostať nimi natrvalo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Navyše levitských kňazov muselo byť mnoho, lebo smrť im bránila ostať nimi natrvalo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V čase starej zmluvy muselo byť veľa kňazov, lebo umierali a nemohli slúžiť trvale.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Navyše, tamtí sa stali kňazmi vo veľkom počte, lebo im smrť bránila zostať nadlho,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Angle oda sas but aver rašaja, bo o meriben lenge na domukelas te ačhel rašajenge pro furt,

Slovakian SLB

Zatiaľ z tamtých stávali sa kňazmi mnohí, lebo im smrť prekazila zostať: