Hebrews 7:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zákon totiž ustanovoval za veľkňazov ľudí podliehajúcich slabosti, ale slovom prísahy, ktorá odznela po zákone, bol ustanovený Syn za veľkňaza, ktorý je dokonalý naveky.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zákon totiž ustanovuje za veľkňazov ľudí podrobených slabosti, ale slovo prísahy, ktoré odznelo po zákone, ustanovuje Syna, dokonalého naveky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo zákon ustanovuje za najvyšších kňazov ľudí, ktorí majú slabosť, ale slovo prísahy, ktorá sa udiala po zákone, ustanovuje Syna, zdokonaleného na večnosť.

Slovakian 2017

Zákon totiž ustanovuje za veľkňazov ľudí podrobených slabostiam, no slovo prísahy, ktorá odznela po Zákone, ustanovuje Syna dokonalého naveky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zákon totiž ustanovuje za veľkňazov ľudí podrobených slabostiam, no slovo prísahy, ktorá odznela po zákone, ustanovuje Syna dokonalého naveky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zákon totiž ustanovoval za veľkňazov ľudí podliehajúcich slabosti, ale slovom prísahy, ktorá odznela po zákone, bol ustanovený Syn za veľkňaza, ktorý je dokonalý naveky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zákon totiž ustanovuje za veľkňazov ľudí podrobených slabosti; ale slovo prísahy, ktoré odznelo po Zákone, ustanovuje Syna, dokonalého naveky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o zakonos ačhavel nekbareder rašajenge le manušen save nane dokonale. Ale o lav le Devleskero, savo avel až pal o zakonos, savo diňa peskera veraha, ačhavel le Čhas so hino dokonalo pro furt.

Slovakian SLB

Zákon totiž ustanovuje za veľkňazov ľudí poddaných slabosti; ale slovo prísahy, ktorá odznela po zákone, ustanovuje Syna, ktorý prešiel do večnej dokonalosti.