Hebrews 7:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Židovskí kňazi dostávajú desiatky ako smrteľní ľudia. Melchizedech však dostal ako ten, o kom Písmo svedčí, že žije.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A potom: tu berú desiatky smrteľní ľudia, tam však ten, o ktorom sa vydáva svedectvo, že žije.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tu berú desiatky ľudia, ktorí mrú, ale tamto ten, ktorému sa dáva svedoctvo, že žije.

Slovakian 2017

Tu prijímajú desiatky smrteľní ľudia, tam zasa ten, o ktorom máme svedectvo, že žije.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu preberajú desiatky smrteľní ľudia, tam zasa ten, o ktorom máme svedectvo, že žije.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Židovskí kňazi dostávajú desiatky ako smrteľní ľudia. Melchizedech však dostal ako ten, o kom Písmo svedčí, že žije.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Navyše, tu berú desiatky smrteľní ľudia, tam však ten, o ktorom sa vydáva svedectvo, že žije.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O manuša anen o ďesiatki le rašajenge, ale o rašaja meren. No pal o Melchisedek amenge phenel o lav, hoj dživel.

Slovakian SLB

A potom: tu smrteľní ľudia prijímajú desiatky, tam však niekto, o ktorom je dosvedčené, že žije.