Hebrews 8:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zľutujem sa nad ich previneniami a ich hriechy už ani nespomeniem.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pretože sa zľutujem nad ich neprávosťami a na ich hriechy si už nespomeniem.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo budem milostivý ich neprávostiam a na ich hriechy a na ich bezzákonné skutky viacej nespomeniem.
Slovakian 2017
pretože sa zľutujem nad ich neprávosťami a na ich hriechy si viac nespomeniem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože sa zľutujem nad ich neprávosťami a na ich hriechy si viac nespomeniem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zľutujem sa nad ich previneniami a ich hriechy už ani nespomeniem."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo odpustím ich neprávosti a na ich hriechy si už nespomeniem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo odmukava lenge o nalačhipen a imar buter lengere bini mange na leperava.”
Slovakian SLB
a budem milostivý ich neprávostiam a na ich hriechy viacej nepomyslím.