Hebrews 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keby totiž tá pravá zmluva bola bez chyby, nebolo by ju treba nahradiť druhou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď keby tá prvá bola bývala bez chyby, nebolo by sa hľadalo miesto pre druhú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ak by tamtá prvá bola bývala bezúhonná, nehľadalo by sa miesto druhej.
Slovakian 2017
Veď keby tá prvá bola bývala bez chyby, nebolo by sa hľadalo miesto pre druhú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď keby tá prvá bola bývala bez chyby, nebolo by sa hľadalo miesto pre druhú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keby totiž tá pravá zmluva bola bez chyby, nebolo by ju treba nahradiť druhou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď keby tá prvá bola bývala dokonalá, nebol by sa hľadal spôsob, ako ju nahradiť druhou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se te uľahas odi ešebno zmluva bi e chiba, ta akor na kampľahas e dujto.
Slovakian SLB
Keby totiž oná prvá (zmluva) bola bývala bez chyby, nebolo by treba hľadať miesto druhej.