Hebrews 9:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

išlo iba o pokrmy, nápoje a rozličné obradné umývania, teda o vonkajšie predpisy, platné iba dovtedy, kým Boh neurčí nové úpravy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo spočívajú iba v pokrmoch a nápojoch a v rozličných umývaniach, čo sú vonkajšie predpisy, ktoré platia až do času nápravy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

jedine na základe pokrmov, nápojov a rozličných umývaní, čo všetko sú telesné ustanovenia, uložené do času napravenia.

Slovakian 2017

spočívajú iba v pokrmoch, nápojoch a v rozličných umývaniach, čo sú len vonkajšie predpisy, ktoré platia do času nápravy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

spočívajú iba v pokrmoch, nápojoch a v rozličných umývaniach, čo sú len vonkajšie predpisy, ktoré platia do času nápravy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

išlo iba o pokrmy, nápoje a rozličné obradné umývania, teda o vonkajšie predpisy, platné iba dovtedy, kým Boh neurčí nové úpravy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo ide iba o pokrmy, nápoje a rozličné umývania, čo sú predpisy iba pre telo, ktoré platia až do času nového usporiadania.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda hin ča pal o chaben, pijiben the všelijake sposobi sar pes te žužarel. Oda hin sa ča o avrune pravidla, so ľikeren ča dži akor, medik na kerela o Del neve.

Slovakian SLB

a sú popri pokrmoch a nápojoch a rozličných umývaniach len vonkajšími predpismi, ktoré platia do času nápravy.