Hebrews 9:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Namiesto krvi capov a teliat obetoval raz navždy svoju vlastnú krv: tak nám získal večné vykúpenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

raz navždy vošiel do Svätyne, a to nie s krvou capov a teliat, ale so svojou vlastnou krvou, a tak získal večné vykúpenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ani nie krvou kozlov a teliat, ale svojou vlastnou krvou vošiel raz navždy do svätyne vynajdúc večné vykúpenie.

Slovakian 2017

raz navždy vošiel do svätyne, no nie s krvou capov a teliat, ale so svojou vlastnou krvou, a tak získal večné vykúpenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

raz navždy vošiel do svätyne, no nie s krvou capov a teliat, ale so svojou vlastnou krvou, a tak získal večné vykúpenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Namiesto krvi capov a teliat obetoval raz navždy svoju vlastnú krv. Tak nám získal večné vykúpenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

raz navždy vošiel do Svätyne, a to nie s krvou capov a mladých býkov, ale so svojou vlastnou krvou, získajúc nám večné vykúpenie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Kristus geľa jekhvar a pro furt andro Neksentneder than, ale na le rateha le capendar vaj le gurumňorendar, ale korkoro peskere rateha: avke dochudňa o večno dživipen prekal amende.

Slovakian SLB

ani nie s krvou kozlov a teliat, ale so svojou vlastnou krvou, a vydobyl večné vykúpenie.