Hebrews 9:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pri závete sa musí dokázať smrť toho, kto ho urobil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo kde je závet, musí sa dokázať smrť závetcu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tam, kde je smluva čiže záveť a keď má mať platnosť, je nevyhnutne potrebné, aby bola donesená, to jest zistená smrť toho, kto učinil tú smluvu čiže záveť.
Slovakian 2017
Tam, kde je závet, musí sa dokázať smrť toho, kto ho zhotovil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam, kde je závet, musí sa dokázať smrť toho, kto ho utvoril.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pri závete sa musí dokázať smrť toho, kto ho urobil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo kde je závet, musí sa dokázať smrť závetcu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ode kaj hin pisimen o testament (e posledno voľa) pes mušinel te presikavel, hoj imar muľa oda, ko les pisinďa.
Slovakian SLB
Lebo kde je závet, tam treba nevyhnutne dosvedčiť smrť závetcu.