Hebrews 9:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď závet nadobúda účinnosť až smrťou, neplatí, kým žije ten, kto závet urobil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď závet nadobúda účinnosť smrťou, neplatí, kým žije ten, kto závet urobil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo záveť je pevná až pri mŕtvych, keďže nemá nikdy moci, kým žije ten, kto učinil záveť.

Slovakian 2017

Len závet zomrelých je platný, nie je však platný, kým žije ten, kto ho zhotovil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len závet zomrelých je platný, nie je však platný, kým žije ten, čo ho urobil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď závet nadobúda účinnosť až smrťou, neplatí, kým žije ten, kto závet urobil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď závet nadobúda účinnosť smrťou, neplatí, kým žije ten, kto závet urobil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo e posledno voľa nane pre ňisoste, medik dživel oda ko la kerďa.

Slovakian SLB

Veď závet je platný len po mŕtvych, ale nemá účinnosti, kým závetca žije.