Hebrews 9:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Svätostánok mal podobu stanu a oponou bol rozdelený na dve časti. Predná časť sa volala svätyňa. Bol tam sedemramenný svietnik a stôl na obetné chleby.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bol zhotovený prvý stánok, v ktorom bol svietnik, stôl a obetné chleby, a nazýva sa Svätyňa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ustrojený bol prvý stánok, v ktorom bol svietnik a stôl a predloženie chlebov, a ten sa zovie svätyňa.

Slovakian 2017

Bol zhotovený prvý stan, v ktorom bol svietnik, stôl a predkladané chleby. Nazýva sa svätyňou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bol zhotovený prvý stánok, v ktorom bol svietnik, stôl a predkladané chleby. Nazýva sa svätyňou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Svätostánok mal podobu stanu a oponou bol rozdelený na dve časti. Predná časť sa volala svätyňa. Bol tam sedemramenný svietnik a stôl na obetné chleby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bol zhotovený prvý stan, v ktorom bol svietnik, stôl a obetné chleby a nazýva sa Svätyňa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sas kerdo o Stankos a andre sas o momeľaris a o skamind kaj thovenas o mare anglo Del. Oda ešebno than pes vičhinelas Sentno than.

Slovakian SLB

Zriadili totiž prvý stánok: v ňom bol svietnik a stôl s posvätnými chlebmi; to sa volá svätyňa.