Hebrews 9:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a povedal: „Toto je krv zmluvy, ktorú s vami uzavrel Boh.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
hovoriac: „Toto je krv zmluvy, ktorú pre vás nariadil Boh.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal: Toto je krv smluvy, ktorú prikázal u vás Bôh.
Slovakian 2017
hovoriac: Toto je krv zmluvy, ktorú nariadil pre vás Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
hovoriac: Toto je krv zmluvy, ktorú nariadil pre vás Boh.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a povedal: Toto je krv zmluvy, ktorú s vami uzavrel Boh."
Slovakian Bible - Botekov 2015
hovoriac: Toto je krv zmluvy, ktorú pre vás nariadil Boh.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa: “Kada hin o rat la zmluvakero, so o Del diňa prekal tumende.”
Slovakian SLB
a hovoril: To je krv zmluvy, ktorú vám nariadil Boh.