Hebrews 9:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nie je treba, aby sám seba obetoval vždy znova a znova ako veľkňaz, keď rok čo rok vchádza do svätyne s cudzou krvou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani nie preto, aby seba samého viackrát obetoval ako veľkňaz, ktorý rok čo rok vchádza do Svätyne s cudzou krvou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ani nie, aby sa často obetoval, ako čo najvyšší kňaz každý rok vchádza do svätyne s cudzou krvou,

Slovakian 2017

Ani nie preto, aby samého seba viackrát obetoval ako veľkňaz, ktorý rok čo rok vchádza do svätyne s cudzou krvou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani nie preto, aby samého seba viackrát obetoval ako veľkňaz, ktorý rok čo rok vchádza do svätyne s cudzou krvou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nie je treba, aby sám seba obetoval vždy znova a znova ako veľkňaz, keď rok čo rok vchádza do svätyne s cudzou krvou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ani nie preto, aby seba samého viackrát obetoval, ako robí veľkňaz, ktorý rok čo rok vchádza do Svätyne s cudzou krvou.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aňi na vaš oda, hoj pes buterval te obetinel, avke sar o nekbareder rašaj džal sako berš andro Neksentneder than avre rateha.

Slovakian SLB

Ani nie preto, aby sa opätovne obetoval ako veľkňaz, ktorý vchádza do svätyne každý rok s cudzou krvou.