Hebrews 9:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prikrývalo ju zlaté veko, ktoré sa volalo zľutovnica. Nad ňou boli cherubíni Božej slávy, ktorí zatieňovali zľutovnicu. Ale o tom netreba tak podrobne hovoriť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nad ňou boli cherubíni slávy, ktorí zatieňovali zľutovnicu. O tom teraz netreba podrobne hovoriť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A nad ňou, nad truhlou, cherubi slávy, zatôňujúci pokrývku, zvanú zľutovnicu, o ktorých veciach hovoriť dopodrobna nie je teraz možno.

Slovakian 2017

Nad ňou boli cherubi slávy, ktorí zatieňovali vrchnák archy zmluvy. O tom teraz podrobne netreba hovoriť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nad ňou boli cherubíni slávy, ktorí zatieňovali zľutovnicu. O tom teraz podrobne netreba hovoriť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prikrývalo ju zlaté veko, ktoré sa volalo zľutovnica. Nad ňou boli cherubíni Božej slávy, ktorí zatieňovali zľutovnicu. Ale o tom netreba tak podrobne hovoriť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nad archou boli cherubíni slávy, ktorí zatieňovali zľutovnicu. O tom teraz netreba podrobne hovoriť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Upral e Archa sas o cherubi la slavakere, so peskere kridlenca učarenas andre oda than pre savo pes odmukel o bini. No akana nane časos (ideos) te vakerel pal kala savore veci.

Slovakian SLB

nad ňou cherubíni slávy, ktorí zatieňujú zľutovnicu. O tom však netreba teraz hovoriť podrobne.