Hebrews 9:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Touto bohoslužbou Duch Svätý naznačoval, že ešte nebola otvorená cesta, ktorá by viedla rovno k Bohu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tým Duch Svätý naznačuje, že kým stojí prvý stánok, cesta do svätyne ešte nie je zjavná.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

čím dáva Svätý Duch na javo, že ešte nie je zjavená cesta do svätyne, kým ešte prvý stán má svoje státie,

Slovakian 2017

Takto Duch Svätý ukazuje, že kým stojí prvý stan, nie je ešte zjavná cesta do svätyne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto Duch Svätý naznačuje, že kým stojí prvý stánok, nie je ešte otvorená cesta do svätyne.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Touto bohoslužbou Duch Svätý naznačoval, že ešte nebola otvorená cesta, ktorá by viedla rovno k Bohu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tým Duch Svätý ukazuje, že cesta do svätyne ešte nie je otvorená, kým stojí prvý Stan.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oleha del te džanel o Sentno Duchos, hoj medik ačhel o ešebno than, nane mek phundrado o drom andro Neksentneder than.

Slovakian SLB

Týmto naznačuje Duch Svätý, že cesta do (svätyne) svätých ešte vždy nie je zjavná, kým stojí prvý stánok,