Hebrews 9:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To bolo predobrazom dnešných čias, lebo dary a obete, ktoré sa tam prinášali, nemohli dokonale očistiť svedomie toho, kto ich obetoval:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto je podobenstvo pre terajší čas, podľa ktorého sa prinášajú dary a obety, ktoré nemôžu vo svedomí urobiť dokonalým toho, kto prináša obetu;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a ktorý je podobenstvom na terajší čas, v ktorom sa donášajú v obeť dary a obeti, ktoré nemôžu v svedomí zdokonaliť toho, kto svätoslúži,

Slovakian 2017

To je prirovnanie pre terajší čas, keď sa prinášajú dary a obety, ktoré nemôžu vo svedomí urobiť dokonalým toho, kto koná bohoslužbu;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To je prirovnanie pre terajší čas, keď sa prinášajú dary a obety, ktoré nemôžu vo svedomí urobiť dokonalým toho, kto koná bohoslužbu;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To bolo predobrazom dnešných čias, lebo dary a obete, ktoré sa tam prinášali, nemohli dokonale očistiť svedomie toho, kto ich obetoval:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto podobenstvo platí pre terajší čas; podľa neho sa obetujú dary a obety, ktoré nemôžu vo svedomí urobiť dokonalým toho, kto prináša obetu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda sikavel the pre kada časos, hoj o dari the o obeti, so pes anen, našči obžužaren andro jilo oles ko lašarel le Devles.

Slovakian SLB

ktorý je obrazom pre terajší vek; podľa neho prinášajú sa dary a obete, ktoré nemôžu zdokonaliť vo svedomí toho, kto uctieva Boha,