Hosea 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy mu Pán hovoril: „Daj mu meno Jezrael, lebo ešte chvíľočku a strescem krvnú vinu Jezraela na Jehuovom dome a zruším kráľovstvo domu Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin mu riekol: Nazvi jeho meno Jizreel, lebo ešte niečo málo, a navštívim krv Jizreela na dome Jehu-va a učiním prietrž kráľovstvu domu Izraelovho.
Slovakian 2017
Vtedy mu Hospodin povedal: „Daj mu meno Jezreel, lebo onedlho potrestám dom Jehuov za krviprelievanie v Jezreeli a potom urobím koniec kráľovstvu Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy mu Hospodin povedal: Daj mu meno Jezreel, lebo onedlho potrestám dom Jéhuov za krviprelievanie v Jezreeli a potom urobím koniec kráľovstvu Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve mu kázal: "Daj mu meno Jizreel, lebo o krátky čas potrescem rod Jehua za krv vyliatu v Jizreeli a urobím koniec Izraelskému kráľovstvu.
Slovakian SLB
Nato mu riekol Hospodin: Pomenuj ho Jezreel, lebo onedlho potrestám krvavý skutok Jezreela na dome Jéhúovom a zruším kráľovstvo domu izraelského.