Hosea 1:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy hovoril: „Daj mu meno Nie môj ľud, lebo vy nie ste môj ľud a ja nebudem váš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol: Nazvi jeho meno Ló-ammi, lebo vy nie ste mojím ľudom, a ja nebudem vaším Bohom.

Slovakian 2017

Vtedy povedal: „Daj mu meno Nie môj ľud, lebo vy nie ste mojím ľudom a ja nie som vaším Bohom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy povedal: Daj mu meno Nie môj ľud, lebo vy nie ste mojím ľudom a ja nie som vaším Bohom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve kázal: "Daj mu meno Nie-môj-ľud, lebo vy nie ste už môj ľud a ja nie som váš Boh."

Slovakian SLB

Vtedy riekol: Daj mu meno Lóammí, lebo vy nie ste môj ľud a ja nie som váš Boh.