Hosea 10:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sejte si podľa spravodlivosti, žnite podľa lásky, preorte si úhor, je čas hľadať Pána, kým príde a naučí vás spravodlivosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sejte si na spravedlivosť, žnite podľa milosti, zorte si úhor! Ale je čas hľadať Hospodina, dokiaľ neprijde, a dá, aby vám pršala spravedlivosť.

Slovakian 2017

Zasejte si spravodlivosť, žnite ovocie milosrdenstva, preorte si úhor. Je čas hľadať Hospodina, až kým nepríde a nezavlaží vás spravodlivosťou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zasejte si spravodlivosť, žnite ovocie milosrdenstva, preorte si úhor. Je čas hľadať Hospodina, až kým nepríde a nezavlaží vás spravodlivosťou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozsievajte spravodlivosť, žnite podľa lásky. Preorte si úhory: je čas hľadať Jahveho, kým nepríde a nenaplní vás spravodlivosťou.

Slovakian SLB

Rozsievajte si podľa spravodlivosti, žnite podľa lásky! Preorte si úhor, lebo tu je čas hľadať Hospodina, dokiaľ nepríde a neskropí vás spravodlivosťou.