Hosea 10:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zaorávali ste zločin, žali ste neprávosť, jedli ste ovocie lži. Lebo si sa na svoje cesty spoliehal, na množstvo svojich silákov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vy ste orali bezbožnosť; žali ste neprávosť a jedli ste ovocie klamstva, lebo si sa nadejal na svoju cestu, na množstvo svojich hrdinov.

Slovakian 2017

Zaorávali ste podlosť, neprávosť ste zožínali, jedli ste ovocie lži, lebo si sa spoliehal na svoju jazdu, na množstvo svojich udatných bojovníkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zaorávali ste podlosť, neprávosť ste zožínali, jedli ste ovocie lži, lebo si sa spoliehal na svoju jazdu, na množstvo svojich udatných bojovníkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zaorávali ste bezbožnosť na svoje polia, žali ste zločinnosť, jedli ste ovocie klamstva. Pretože si sa spoliehal na svoje vozy a na množstvo svojich vojakov,

Slovakian SLB

Vy ste však orali bezbožnosť a žali prevrátenosť, jedli ste ovocie klamu. Pretože si dúfal vo svoje vozy a v množstvo svojich hrdinov,