Hosea 10:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto naložím, Betel, s vami pre zlobu vašich zločinov. (11,1) Ako svitanie bude rýchlo zničený kráľ Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak vám učiní Bét-el pre zlosť vašej zlosti; na svitaní bude dokonale zahladený kráľ Izraelov.
Slovakian 2017
Tak naložím s vami, Bétel, pre veľké zlo, ktoré konáte. Na úsvite izraelský kráľ načisto skončí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak naložím s vami, Bétel, pre veľké zlo, ktoré konáte. Na úsvite izraelský kráľ načisto skončí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto vám vykonal Betel, lebo ste zatvrdli v zlobe. Na svitaní bude izraelský kráľ úplne zničený.
Slovakian SLB
Tak naložím s vami, dom Izraela, pre vašu veľkú neprávosť. V búrke nadobro zahynie izraelský kráľ.